繼《雙面女蠍星》的女殺手主題曲 和 法國電影《燦爛新人生》移民新大陸者心情寫照的歌曲之後，近期在看《逆轉人生》時又聽到了 Feeling Good　這是兩位英國人 Anthony Newley (曲)、Leslie Bricusse (詞) 為音樂劇 The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd 而寫， 屬於The Negro這個角色的歌曲1964年在倫敦首演，由 Cy Grant 首唱　劇情大概是講述一九六O年代 英國 的階級制度現況，兩位主角：working class的Cocky 以及 中上階層社會的Sir 之間的角力抗衡　目前唯一保留下來的聲音資料就屬這張 1965年 美國百老匯 卡司的錄音版本指揮：Herbert Grossman；演唱：Gilbert Price 
Birds flying high, You know how I feel　鳥兒遨翔天際
Sun in the sky, You know how I feel　太陽高掛籠罩大地
Reeds driftin on by, You know how I feel　蘆葦搖曳生姿，我想你知道我的感受
It s a new dawn, It s a new day, It s a new life　嶄新的黎明，嶄新的一天，嶄新的生活  
For me　而我
And I m feeling good　從來沒感覺過這麼舒爽痛快
Fish in the sea, You know how I feel　魚兒穿梭大海
River running free, You know how I feel　河水自由奔流
Blossom in the tree, You know how I feel　樹稍花朵綻放，我想你知道我的感受
It s a new dawn, It s a new day, It s a new life
For me
And I m feeling good  
Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don t you know　蜻蜓在陽光下婆娑飛舞，你知道我的意思吧 Butterflies all havin fun, you know what I mean　蝴蝶成群嬉遊，你知道我的意思
Sleep in peace when the day is done　能夠在一日結束之時安詳入眠
And this old world is a new world, and a bold world, for me對我而言，舊的世界已化為新的世界，更是個璀璨繽紛的世界 
Stars when you shine, You know how I feel　星光閃爍
Scent of the pine, You know how I feel　松木芬芳
Freedom is mine　自由是屬於我的
And I know how I feel　我知道自己的真實感受
It s a new dawn, It s a new day, It s a new life
For me...

And I m feeling good

經典版本 靈魂/藍調Nina Simone Michael Bublé 麥可佈雷 Jennifer Hudson搖滾Muse 現場  Wembly Stadium   http://www.youtube.com/watch?v=5PN6egPgazA    Adam Lambert (第八屆 American Idol 亞軍)LoungePussycat Dolls 小野貓

電影配樂Nina版2011 Intouchables 逆轉人生2010 Repo Men 索命條碼 2006 Nuovomondo 燦爛新人生 1993 Point of No Return 雙面女蠍星 Muse版2008 Seven Pounds 七生有倖 

觸類旁通

饒舌 變形版 Mary J. Blige 瑪莉布萊姬 ft. will.i.am - About You  http://www.youtube.com/watch?v=eptLqLSAcwsG-Unit (50 Cent 五角) - Bad News 

Jay-Z 傑斯, Kanye West 肯伊威斯特 - New Day