月之海Luna Sea--I For You

汎彼柏舟，亦汎其流。耿耿不寐，如有隱憂。微我無酒，以敖以遊。
漂蕩的柏木舟，在水中隨處漂流。
神情不安難以入眠，心裡有著深深的憂慮。
不是我沒有酒，可以到處遨遊。

我心匪鑒，不可以茹。亦有兄弟，不可以據。薄言往愬，逢彼之怒。
我的心不是鏡子，不可以善惡不分全都容納。
雖然也有兄弟，但是不可以依靠。
去向他們訴說，竟遭到他們斥怒。

我心匪石，不可轉也。我心匪席，不可卷也。威儀棣棣，不可選也。
我的心不是石頭，不可以任人轉動。
我的心不是席子，不可以任人收捲。
我儀容端莊，舉止嫻雅，無可挑剔啊。

憂心悄悄，慍于群小。覯閔既多，受侮不少。靜言思之，寤辟有摽。
我憂心忡忡，被一群小人所忌恨。
遭受的磨難很多，蒙受的汙辱也不少。
靜下來時反覆想，醒來搥心又拍胸。

日居月諸，胡迭而微？心之憂矣，如匪澣衣。靜言思之，不能奮飛！
太陽啊，月亮啊，為什麼要交替衰微？
心裡憂愁啊，如同在那搥擣髒衣。
靜下來時反覆想，恨不能像鳥兒般振翅遠飛。