妳曾送我的詩(終於了解了)-無名│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,584,631 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1905291

無名的日記本

快速選單

離約定又近了一步《前一篇

後一篇》原來這一切是我自做多情

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 妳曾送我的詩(終於了解了)
作者: 無名	日期: 2010.09.18　　天氣: 　心情:

記得妳曾經送我這首鵲橋仙：

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。
　金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。
　　兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮！

翻譯：
片片細小的彩雲，展現出巧妙的花樣，
　　牛郎星與織女星經年難見，彼此在黑夜渡過銀河相聚。
　　秋天的風，與清晨瑩潔如玉的露水彼此相遇，如同牛郎織女，
　　短暫相會，便勝過了在人間的朝夕相守。

　　溫婉的情意像水般純潔貞淨，相聚的時光如夢境般甜美短暫，
　　令人不忍回顧經由鵲橋而返的歸路。
　　兩人刻骨的情感若是長長久久，又何必朝夕相處！

當初妳送我這首詩的時候~是我心裡很難過的時候~那時我對詩不熟~後來我有去查他的翻譯~

而我只會意前頭~卻沒有注意到最後~原來妳當初已經太概猜到我們的結局了 [X-(]

為什麼妳還是如此的殘忍讓我對妳用情這麼深!!今天的發現~原來那時我們的結局已經注定了@@

難怪妳當時會問我~我們會有結果嗎？真的好悲哀啊!!分了這段時間~我才知道有這樣的事~一開始的在一起~早已注定

彼此現在的結局~真是好大的諷刺!!

標籤:

瀏覽次數:37 人氣指數:257 累積鼓勵:11

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：