檔案狀態:    住戶編號:1774501
 關閉 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
姻緣天注定 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 每個想法背後
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: Songbird
作者: 關閉 日期: 2010.09.23  天氣:  心情:

讚嘆中文之美
可在英文文法的想像之美堪稱絕妙
一段原文句子
各自的翻譯解釋也不盡相同
特偏愛這首歌曲的詞意境
許多的感受 言傳詞不達意
許多感動 感受卻在這裡找到最好的註解
透過芭芭拉史翠珊的…
這隻”青鳥”駐足在某些你我心中
經由寂寞 憂傷學習成長茁壯
可以彼此學習包容的心善加以對
這課題艱深
卻無庸置疑 是門學問


Songbird 演唱:芭芭拉史翠珊(Barbra Streisand)

Songbird sings from the heart
Each word can tear you apart
I sing - you sing along
You find your life in my song
When you need the strength to carry on
You ve got me to turn to
With the songs that I sing
And the magic they bring
They ve helped you be strong now
The song sets you free
But who sings to me
I m all alone now
Who sings for songbird
Sometimes
When I m all alone
I sing my saddest song


Lonely, and no one can see
This time the song is for me
I can touch your secret place inside
And still you don t know me
With the songs that I sing
And the magic they bring
You ve learned to be strong now
The song sets you free
But who sings to me
I m all alone now
Where is my songbird
Who sings his song for me

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!HGsr43WGGBY.TlZqpz8_u54-
標籤:
瀏覽次數:26    人氣指數:826    累積鼓勵:40
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
姻緣天注定 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 每個想法背後
 
住戶回應
 
時間:2010-09-24 23:53
他, 57歲,台中市,交通/運輸
*給你留了一則留言*
  


更多功能
給我們一個讚!