女為悅己者容-如月楓水│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,614,054 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2347670

如月楓水的日記本

快速選單

駁二動漫展~ 《前一篇

後一篇》相遇

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 女為悅己者容
作者: 如月楓水	日期: 2011.12.04　　天氣: 　心情:

這句成語源於《史記‧刺客列傳》中豫讓所言，是個對句：「士為知己者死，女為悅幾者容」。基本的解釋，士為知己者死，是知遇在先、死報再議，因此「女為悅己者容」也是受悅在先、打扮在後，這意味著打扮僅為某個能讓女子砰然心動、小鹿亂撞的白馬王子，這美貌是後續的、被動的出現，而並非是抹粉或盛裝以待。

不過，也有些成語辭點提供不同的思考方向。

熊光義編《中國成語大辭典》，解釋為「女子為喜悅自己的人而修飾」。

王宇綱撰輯《俗語典》，解釋為「女的祇為了他所喜歡的人打扮」。

宋裕、南飛合編《寫作名句辭典》解釋為「女孩子刻意為自己的心上人打扮」。

管梅芬《中國常用成語辭典》所言「女子為了取悅心儀之人而特別裝扮」。

所以，針對參考文章的內容大致上整理了一下差不多是這樣嚕～～

有爭議的大概就是「悅己者」的解釋～

一種解釋是「愛慕(喜歡)自己的人」，另外一種解釋是「取悅自己喜歡的人」

兩種都對囉～～

不過我覺得「女子為了取悅自己喜歡（心儀）的人而特別裝扮」是比較好的解釋～～轉貼網路

標籤:

瀏覽次數:41 人氣指數:441 累積鼓勵:20

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：