“大和撫子”(轉-愉快的人│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,586,670 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2625821

愉快的人的日記本

快速選單

人美好處多有錢又快樂(轉《前一篇

後一篇》忘得掉才是真幸福

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: “大和撫子”(轉
作者: 愉快的人	日期: 2011.04.02　　天氣: 　心情:

“大和撫子”，泛指純潔美好的女性。“撫子”總讓人覺得是溫柔、親切、純淨、嬌弱的，被父母愛憐著的孩子形象，外在與內在都同樣充滿著美麗純淨，撫子是日本文學中的“秋之七草”之一。秋之七草的說法首見於《萬葉集》中山上憶良的《秋之七草歌》，分別指葛花、瞿麥、蘭草、牽牛花等。在《萬葉集》中，撫子多稱為石竹或瞿麥。

現代日本演藝界的”和風系女優”，就很接近大和撫子的形象，她們給人的感覺除了溫柔潔淨外，更有讓人放鬆和癒療的特殊魅力～旅日作家劉黎兒女士有一篇文章對此有更深入的解析　見http://www.readingtimes.com.tw/books/book_detail.asp?pclassid=CM&prodid=CM0018&descid=35103

維基「大和撫子」（やまとなでしこ，yamato nadeshiko）如此說明：「大和撫子，被用作性格文靜、溫柔穩重並且具有高尚美德的女性的代稱，也一度被日本政府被作爲宣揚父權社會意識形態遵三從四德、相夫教子的傳統日本女性的符號一般的存在（？），少數時候也被用來廣義地代指日本女性。」

又，松嶋菜々子主演過的一部日劇，在台灣稱為：「大和拜金女」，日本原來是：「やまとなでしこ」，就是「大和撫子」，我沒看過這部日劇，不明白為什麼我們台灣要將「大和撫子」翻作「大和拜金女」。
http://blog.xuite.net/shutter/home/33785391
大和撫子，被用作性格文靜、溫柔穩重並且具有高尚美德的女性的代稱[1]，也一度是日本政府宣揚父權社會意識形態遵三從四德、相夫教子的傳統日本女性的符號[2]，少數時候也被用來廣義地代指日本女性。
http://zh.wikipedia.org/zh/%E5%A4%A7%E5%92%8C%E6%92%AB%E5%AD%90

標籤:

瀏覽次數:61 人氣指數:661 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：