歌名:All I Want Is You(我祇要你)-Juno電影片頭曲
歌手:Barry Louis Polisar-巴里路易斯．波士
專輯:Juno鴻孕當頭電影原聲帶 發行日:2007/11
專輯內第1首-All I Want Is You
<中/英對照歌詞如下,請將左側王子音樂盒暫停>
作詞：Barry Louis Polisar / 作曲：Barry Louis Polisar
If I was a flower growing wild and free(王子譯)
如果我是一株自在生長的花
All I d want is you to be my sweet honey bee.
那麼我希望你能做我的甜蜜蜂(護花使者)
And(王子譯) if I was a tree growing tall and greeen
如果我是棵長的綠意盎然的樹
All I d want is you to shade me and be my leaves
那麼我希望你能做遮蔽我的樹葉
All I want is you, will you be my bride
我所需要的是你，你將成為我的新娘
Take me by the hand and stand by my side
抓住(王子譯)我雙手站在我身邊
All I want is you, will you stay with me?
我所需要的一切都是你，你將與我一起嗎？
Hold me in your arms and sway me like the sea.
挽住我的肩膀與我一起像海浪般漂浮
If you were a river in the mountains tall,
如果你是高山中的河流
The rumble of your water would be my call.
水流潺潺就是我的呼喚
If you were the winter, I know I d be the snow
如果你已是冬季，我很榮幸成為飄雪
Just as long as you were with me when the cold winds blow
當冷風瑟瑟吹過的時候有多長，我在你身邊就有多長
All I want is you, will you be my bride
我所需要的全部都是你(王子譯)，你能成為我的新娘嗎？
Take me by the hand and stand by my side
把我捧在手心，站在我身邊
All I want is you, (王子譯)will you stay with me?
我所需要的全部都是你，你願意與我同在嗎!?
Hold me in your arms and sway me like the sea.
靠近我的臂膀就像海濤般輕搖我
If you were a wink, I d be a nod
只要你給個眼神，(王子譯)我就會點頭同意
If you were a seed, well I d be a pod.
如果你是花種，我就成為土壤
If you were the floor, (王子譯)I d wanna be the rug
如果你成為地板，我就成為小地毯
And if you were a kiss, I know I d be a hug
如果你是一個甜吻，我知道我一定會成為擁抱
All I want is you, will you be my bride
所有我需要的都是你，你將成為我的新娘嗎？
Take me by the hand and stand by my side
抓起我的手，站在我身邊
All I want is you, will you stay with me?
我所需要的都是你，你將站在我身邊嗎？
Hold me in your arms and sway me like the sea.
在你懷裡抱住我，(王子譯)就像大海般搖著我
If you were the wood, I d be the fire.
如果你是木柴，那我就是火焰
If you were the love, I d be the desire.
你代表愛情，那麼我就是慾望
If you were a castle,(by prince) I d be your moat,
如果你是城堡，我就是你的護城河
And if you were an ocean, I d learn to float.
如果你是海洋，(王子譯)我將學會如何漂流
All I want is you, will you be my bride
我所需要的都是你，請你成為我的新娘
Take me by the hand and stand by my side
用雙手將我帶走，永遠站在我身邊
All I want is you, will you stay with me?
我所需要的都是你，請站在我的身邊吧。
Hold me in your arms(王子譯) and sway me like the sea.
請將我靠在你的肩膀上，輕輕搖晃我就像那海浪。
|
住戶編號:1649723
檢舉原因
心情: 
