台灣導演之光..-Linsanity│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,581,592 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:10935

Linsanity 的日記本

快速選單

恭賀建仔１７勝拉《前一篇

後一篇》建仔將挑戰18勝

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 台灣導演之光..
作者: Linsanity	日期: 2007.09.09　　天氣: 　心情:

前年此時，「斷背山」在滿場東、西方記者的歡呼聲中贏得威尼斯影展金獅獎，並從此一路過關斬將，最後讓李安贏得奧斯卡最佳導演獎。而同樣獲得威尼斯金獅獎的「色，戒」是否也能如此一路征戰到奧斯卡？
事實上，在昨天宣布由「色，戒」贏得金獅獎的那一刻，西方媒體有人鼓掌，有人則發出噓聲，而此一現象並不讓人奇怪，畢竟「色，戒」講的是中國的東西，中國人的情感，不同於「斷背山」裡的西部牛仔同志情誼，老外要能真正看得懂「色，戒」，恐得靠李安不停的「導讀」，否則他們看不到深裡的精髓，眼中全是梁朝偉與湯唯的情慾，那就走偏了。
李安對此也了解，所以他曾笑道拍「色，戒」很辛苦，但未來對老外媒體說故事恐更費神，畢竟麻將桌上女人間的勾心鬥角，以及其衍生的深意，與汪精衛偽政府存在的歷史背景，中國人對漢奸走狗的看法，不是三言兩語能說得清的，未來李安對外國媒體不但得解釋麻將國粹，還要說歷史。

標籤:

瀏覽次數:57 人氣指數:437 累積鼓勵:19

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：