檔案狀態:    住戶編號:1885198
 Ev 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
冒汗月亮! 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 password
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 別被後悔給淹沒
作者: Ev 日期: 2012.05.06  天氣:  心情:
記得!





"Words"

Always in a rush
總是忙著別事
Never stay on the phone long enough
從來不在電話裡多聊一會
Why am I so self-important?
為何我那麼自私
Said I'd see you soon
嘴裡說待會見
But that was, oh, maybe a year ago
但其實是「oh~大概一年後吧」
Didn't know time was of the essence
完全沒發現時間竟然那麼重要

So many questions
有好多疑問
But I'm talking to myself
但我仍然自語著
I know that you can't hear me any more
即使我知道你再也聽不見
Not anymore
不再…
So much to tell you
有好多事想和你說
And most of all goodbye
還有最重要的再見
But I know that you can't hear me any more
但我知道你再也聽不見我的聲音


It's so loud inside my head
腦中的低嗚
With words that I should have said
充斥著那些我曾經早該說的話
And as I drown in my regrets
可即使我被自已的懊悔給淹溺
I can't take back the words I never said
我還是無法收回我不曾說過的話
I never said
我不曾說過
I can't take back the words I never said
我還是無法收回我不曾說過的話

Always talking shit
總是說些無關緊要的小事
Took your advice and did the opposite
聽著你的勸告卻違背著你
Just being young and stupid
真的只是年輕無知
I haven't been all that you could've hoped for
我還沒有成為你期望中的樣子
But if you'd held on a little longer
但如果你能再多堅持一下
You'd have had more reasons to be proud
你會發現更多值得你驕傲的理由

*Repeat*
So many questions....

The longer I stand here
呆站的越久
The louder the silence
寂靜就越顯的大聲
I know that you're gone but sometimes I swear that I hear
Your voice when the wind blows
我知道你已經遠離,但我發誓我還是能聽見在風裡你的聲音
So I talk to the shadows
所以我對著影子說話
Hoping you might be listening 'cos I want you to know
期著著你能聽見,因為我真的想讓你知道


It's so loud inside my head
腦中的低嗚
With words that I should have said
充斥著那些我曾經早該說的話
And as I drown in my regrets
可即使我被自已的懊悔給淹溺
I can't take back the words I never said
我還是無法收回我從未說過的話
I never said
我從未說過
I can't take back the words I never said
我還是無法收回我從未說過的話
Never said
從未說過
I can't take back the words I never said
我還是無法收回我從未說過的話



==
第一次有翻譯歌詞的衝動
但似乎還是原文感人
標籤:
瀏覽次數:462    人氣指數:3042    累積鼓勵:129
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
冒汗月亮! 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 password
 
住戶回應
 
時間:2012-05-14 03:24
她, 37歲,台北市,其他
*給你留了一則留言*
  


更多功能
給我們一個讚!