I'm a fool to want you (by Billie Holiday)
I'm a fool to want you
我真傻 這樣渴望妳
To want a love that can't be true
渴望一份無法實現的愛
A love that's there for others too
一份處處留情的愛
I'm a fool to hold you
我真傻 這樣抱住妳
Such a fool to hold you
我好傻 這樣抱住妳
To seek a kiss not mine alone
尋覓一個不專屬於我的吻
To share a kiss that Devil has known
分享一個無情的吻
Time and time again I said I'd leave you
一次又一次 我說我要離開妳
Time and time again I went away
一次又一次 我已然離去
But then would come the time when I would need you
但是我總有需要妳的時刻
And once again these words I had to say
Take me back, I love you
...I need you
I know it's wrong, it must be wrong
But right or wrong I can't get along
Without you
"熱情摧毀我們的生活 卻也同時向我們顯示它的極致與美(Intense passions destroy our life while revealing the plentitude and beauty to us )"
--愛爾蘭詩人葉慈