檔案狀態:    住戶編號:3099996
 vivian 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
★把這份情傳下 (轉) 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 ★人的一生,淚與笑都動人(轉
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 我從18歲就喜歡的歌.沒變過
作者: vivian 日期: 2011.11.03  天氣:  心情:
Smoke Gets In Your Eyes (煙霧迷濛了你雙眼)


They asked me how I knew my true love was true.
Oh, I, of course,replied,
"something here inside cannot be denied."

They said,"Someday you ll find all who love are blind.
Oh, when your heart s on fire,
you must realize smoke gets in your eyes."

So I chaffed them and I gaily laughed
to think they could doubt my love.
Yet today my love has flown away.
I am without my love.

Now laughing friends deride tears I cannot hide.
Oh, so I smile and say,
"When a lovely flame dies, smoke gets in your eyes."
Smoke gets in your eyes!!!!!!


中譯
曾有人問我:我怎麼知道真愛為真?
我當然回答:
內心的感受是無法否認的
他們說:
總有一天,你會發現戀愛中的人都是盲目的
當你的心著火了
你必須了解,煙霧會迷濛了你雙眼

於是我挖苦他們
開心的笑著他們怎能質疑我的愛
如今,我的愛已遠颺
我失去了吾愛

現在,朋友們嘲笑著我掩藏不住的淚水
於是我笑著說:當愛的火焰熄滅
煙霧會迷濛了你雙眼



試聽:http://www.mmjp.or.jp/amlang.atc/audio/smoke.htm
標籤:
瀏覽次數:81    人氣指數:3301    累積鼓勵:161
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
★把這份情傳下 (轉) 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 ★人的一生,淚與笑都動人(轉
 
住戶回應
 
時間:2012-01-09 16:34
他, 70歲,北京市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-11-04 00:08
我也很喜歡這首歌!
 
時間:2011-11-03 18:39
他, 54歲,新北市,醫療
*給你留了一則留言*
  


更多功能
給我們一個讚!