檔案狀態:    住戶編號:2073861
 together 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
2004/12/12的日記 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 2004/12/14的日記
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 2004/12/13的日記
作者: together 日期: 2004.12.13  天氣:  心情:
閒談
向晚時分,薄雲出岫
霞紫萬千,返景夕照
空谷幽壑,一片金黃
放眼穹蒼,豪雲壯闊
舉杯天際,茗香四溢
車馬勞形,案牘勞心
縱使千愁,萬憂盡釋
細品山間,得無絲竹
山風松濤,幽香暗沉
時有鳥鳴,水流淙淙
溫潤輕妙,渾然天成
絲絲入耳,神清氣爽
鍾靈毓秀,佐以詩書
御風品茗,夫復何求
%%-
陳黎 譯:重溫聶魯達
《海與鈴》中另一首〈原諒我,如果我眼中〉
原諒我,如果我眼中
再沒有事物比浪花更清澈,
原諒我,如果我的空間
綿延不斷無遮掩
無窮盡:
我的歌是單調的,
我的語字是暗處的鳥,
石頭和海的動物,冬日行星的
憂傷,永不腐朽。
請原諒這一連串的水,
岩石和泡沫,潮汐的
狂言囈語:這即是我的孤獨:
拍擊我秘密自我之牆的鹽水
急劇的翻躍,使
我成為冬日
的一部份,
一聲鐘響接一聲鐘響在浪中
自我重覆的同樣延伸的一部份,
寂靜的一部份,長髮一樣的寂靜,
海藻的寂靜,沈沒的歌


標籤:
瀏覽次數:10    人氣指數:10    累積鼓勵:0
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
2004/12/12的日記 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 2004/12/14的日記
 
更多功能
給我們一個讚!