ワインレッドの心葡酒紅心-Jimmy│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,585,019 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2477133

Jimmy 的日記本

快速選單

悲しみにさよなら《前一篇

後一篇》竹內瑪麗亞車站 ( 驛

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: ワインレッドの心葡酒紅心
作者: Jimmy	日期: 2012.12.25　　天氣: 　心情:

喜歡翻譯這些歌詞練習一下自己的文字能力
但就不知道翻的好不好評鑑一下吧
給我些指正我會很感激的

ワインレッドの心
葡酒紅心

歌手：安全地帯作詞：井上陽水作曲：玉置浩二

もっと勝手に恋したり
恣意愛戀

もっとキッスを楽しんだり
享意親密

忘れそうな想い出を
與其將即淡忘的記憶

そっと抱いているより
悄悄擁著

忘れてしまえば
不如忘個淨盡

今以上　それ以上　愛されるのに
更甚現今更甚當下愛只能留在

あなたはその透き通った　瞳のままで
你清晰透亮的眼瞳裡

あの消えそうに　燃えそうなワインレッドの
似將消逝又似燃起的葡酒紅心

心を持つあなたの願いが　かなうのに
抱持對您的期待是否得以實現

もっと何度も抱き合ったり
再來個數度相擁

ずっと今夜をゆれ合ったり
今夜再繼續共舞

哀しそうな言葉に
倘要提那看似悲傷的詞語

酔って泣いているより
醉泣那不如

ワインをあけたら
拽開葡萄酒

今以上　それ以上　愛されるのに
更甚現今更甚當下愛只能留在

あなたはただ恥らうより　てだてがなくて
那害羞徬徨之際也是束手無策

あの消えそうに　燃えそうなワインレッドの
似將消逝又似燃起的葡酒紅心

心をまだもてあましているのさ
還是無法應付的了

この夜も
當夜……

今以上　それ以上　愛されるまで
更甚現今更甚當下愛只能留在

あなたその透き通った　瞳の中に
你那清晰透亮的眼瞳裡

あの消えそうに　燃えそうなワインレッドの
似將消逝又似燃起的葡酒紅心

心を写しだしてみせてよ　ゆれながら
亦將映出讓你得見起舞吧

標籤:

瀏覽次數:29 人氣指數:229 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：