還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,588,528 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:1626841
 此帳號凍結關閉2010-11-25 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
我的個人星座命盤 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 三生石
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 《詩經》【衛風】（木瓜）
作者: 此帳號凍結關閉2010-11-25 日期: 2009.06.29　　天氣: 　心情:
蔡依林--懷念

投我以木瓜，報之以瓊琚，匪報也，永以為好也。

投我以木桃，報之以瓊瑤，匪報也，永以為好也。

投我以木李，報之以瓊玖，匪報也，永以為好也。

翻譯:

你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。

你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。

你將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。

賞析:

此為尋常贈答之詩，通過贈答表達深厚情意的詩作，多暗指男女交往之情詩。

你贈給我果子，我回贈你美玉，回報的東西價值要比受贈的東西大得多，

這體現了一種人類的高尚情感(包括愛情，友情)。

這種情感重的是心心相印，是精神上的契合。

因而回贈的東西及其價值的高低在此實際上也只具有象徵性的意義，

表現的是對他人對自己的情意的珍視，所以說“匪報也”。

成語:

投木報瓊
標籤:
瀏覽次數:82    人氣指數:682    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
我的個人星座命盤 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 三生石
 
住戶回應
 
時間：2009-06-29 12:39
她, 34歲,高雄市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-06-29 12:47]：

我會讀詩詞~
是因為詩詞是古人的情書~
那種含蓄的文字~
卻表現出滿滿的情意~
真是深得我心~

而且詩詞有點難懂再+上有矇矓美~
很符合我的style~ :P

 
時間：2009-06-29 12:26
她, 34歲,高雄市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-06-29 12:35]：

呵呵~謝謝你的鼓勵~
以後我會繼續努力的^^
大家一起活到老學到老~

 
時間：2009-06-29 12:09
她, 34歲,高雄市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-06-29 12:18]：

其實我都是在網路上面查資料:P
如果有解說~我會一便加上~
可以一邊賞析詩詞的美~
還可以增進文學素養~
一舉兩得^^



更多功能
認證住戶 ． 公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!