楚狂人是誰!?-─═☆幸福落羽☆╯°│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,600,081 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:276176

─═☆幸福落羽☆╯° 的日記本

快速選單

凌寒舞雪淚寒《前一篇

後一篇》哭著求我別離開

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 楚狂人是誰!?
作者: ─═☆幸福落羽☆╯°	日期: 2012.12.03　　天氣: 　心情:

廬山謠寄盧侍御虛舟

李白

我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。

手持綠玉杖，朝別黃鶴樓。

五岳尋仙不辭遠，一生好入名山游。

廬山秀出南斗傍，屏風九疊云錦張，

影落明湖青黛光，金闕前開二峰長，

銀河倒掛三石梁，香爐瀑布遙相望，

回崖沓嶂凌蒼蒼。

翠影紅霞映朝日，鳥飛不到吳天長。

登高壯觀天地間，大江茫茫去不還。

黃云萬里動風色，白波九道流雪山。

好為廬山謠，興因廬山發。

閑窺石鏡清我心，謝公行處蒼苔沒。

早服還丹無世情，琴心三疊道初成。

遙見仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。

先期汗漫九垓上，愿接盧敖游太清。

「我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。」有個典故。

是說有一天楚國的狂人接輿唱著歌從孔子車前走過，

他唱道：「鳳鳥啊鳳鳥啊！你的德行為什麼衰退了呢？

過去的事情已經不能換回了，未來的事情還來得及呀。

算了吧，算了吧！如今那些從政的人都危險啊？」

孔子下車，想和他交談。接輿趕快走開了，孔子無法和他交談。

此句並非是李白自比楚狂，嘲笑孔丘，

而是以孔丘自比，托孔丘以自傷。

李白整個人生態度是積極入仕的，和楚狂隱而不仕的消極人生態度不同，

李白自稱「楚狂」實是用反照法表現自己政治上找不到出路的痛苦。

李白對孔丘是尊敬的，「鳳歌笑孔丘」中的「笑」也是反照寫法，

鬱結著李白一生的辛酸與憤懣，以孔丘相托，笑自己太天真，而感傷於自己。

翻譯:

我本是楚狂人，唱著鳳歌笑孔丘。

手裡拿著綠玉杖，清晨就辭別了黃鶴樓。

尋訪五嶽找仙人，不畏路程遠，這一生就喜歡踏上名山游。

秀美的廬山挺拔在南斗星旁，九疊雲屏就像是錦幕張，山影在鄱陽湖上映出青黛光。

石門在山前開，香爐峰和雙劍峰高聳入雲真雄壯。三疊泉水飛瀉而下，像銀河倒掛一樣。

香爐峰和瀑布遙遙相望，曲折迴旋的山崖、層層疊起的峰巒直插穹蒼。

山色蒼翠，紅霞映朝陽，鳥跡看不見，只有吳天寥廓蒼茫茫。

登上高山，滿懷豪情讓目光馳騁在天地間，大江悠悠東去不回還。

黃雲湧出，萬里天色變，九條支流，白波滾滾有如流動的雪山。

心情真好啊，寫出這首《廬山謠》，面對廬山，更使我詩興發。

悠閒中，我對著石鏡洗淨塵世心，謝公的行跡早就被蒼苔填沒。

我早就服下仙丹再沒有塵世情，三丹和積，可說是學道已初成。

遠遠望見仙人正在彩雲裡，手捧著蓮花去朝拜玉帝。

早已約好天神會面在九天之上，希望迎接你一同邀游太清。

標籤:

瀏覽次數:1167 人氣指數:1367 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：