Mr. Good Bye !-煙波釣叟│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,586,790 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2533493

煙波釣叟的日記本

快速選單

驚嘆號 ! 《前一篇

後一篇》當瞎子了!

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: Mr. Good Bye !
作者: 煙波釣叟	日期: 2011.12.06　　天氣: 　心情:

     GoodBye Girl 是少數看過還有印象的翻譯小說
記得是皇冠翻的,翻的蠻通順,看起來也不吃力
以前真的很怕看翻譯小說的,小時候常常看的滿頭霧水
    現在常取笑大陸的, 好大一把槍 (TOP GUN), 後天(明天過後}
N年以前,台灣的翻譯也是很扯
   就是在幾年前看vcd,也有偷家的(盜壘),牛奶路(銀河)
扯遠了,要說 GoodBye Girl ,到處兼差,賺錢,上課
到處say Good Bye,每天唱阿吉的歌,
"蛙比狼卡認真, 蛙比狼卡打拼,為啥咪比狼卡歹命?"
    奇怪逛愛買也想起 "GoodBye Girl "
噫 !有人和我同名耶! . " Mr. Good Bye ! "一盒39元,上下兩盒,男主角和我一樣帥
是安在旭,! 把他帶回家, Mr. Good Bye ! vs   Mr. Good Bye !

,

標籤:

瀏覽次數:27 人氣指數:227 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉