芳蘭怨&望江南江風詩詞集-江風│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,600,521 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2134708

江風的日記本

快速選單

會撒嬌的女人最好命《前一篇

後一篇》桐花落江風詩詞

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 芳蘭怨&望江南江風詩詞集
作者: 江風	日期: 2012.03.28　　天氣: 　心情:

芳蘭怨        江風    詩入五絕

寧為陌上草,

朝暮陪君好;

溫室一芳蘭,

霖沾卻恨少!

詩譯:

我寧願是你每天走過徑上的小草呀!

樂於早上可以送你出門, 黃昏時候迎接妳的回來哪!

我雖然受你的疼愛和照護, 足於讓我感受像不受風雨芳香的蘭花那麼可貴

但是, 但是分別兩地的相思之苦, 卻讓溫室的芳蘭總還是感嘆有若露濕雨沾的不足哪!

_________________________________________

名家詞作欣賞

[ 望江南 ]        溫庭筠

梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。
_ / /     / / / _ _    / / _ _ _ / /   _ _ / / / _ _   _ / / _ _

詞譯:

我剛梳洗完畢獨自倚靠在望對江水的樓閣欄杆  痴痴地望著江水上無數船舶一一飄過   然而總是讓我失望過盡的千帆都不是載著我心上人歸來的船舶呀!   只有重重夕陽餘暉還似有情地照著悠悠江水哪! 啊! 我的相思悲抑情苦只能寄落在這白蘋水洲之際呀!!

韻調律動解析:

一闕詞的平仄韻律的轉折很重要構成整個詞句的輕揚頓挫和律動的美   把意境藉由律動注入靈魂活的生命一般這是現代詩無法表現的美感
就像這首詞的平仄分明   押韻用ㄡ韻到了[過盡千帆皆不是]的[是] 急轉仄調和變韻而達到整個詞句藉由律動而突顯意境靈魂的高潮   很美吧!! 大家可以好好欣賞!

註:
1.詞句文字下方順便打上這個字的平仄音調符號    _ 代表平音   / 代表仄音以供有興趣詩詞寫作者辨識參考

2.詞中的[獨][白]兩字在文言古音是入聲屬仄音不是平音
______________________

[ 望江南 ]      江風舊作

春已遠, 院雀鬧清晨. 蟬噤風停山雨住, 溪深船過水無痕. 愁煞斷腸人.
- / /     / / / - -     - / - - - / /   - - - / / - -     - / / - -
又

佳事近, 青鳥到朱亭   縱越千山行不阻, 綠揚花舞意如籐. 夢在鳳凰城.
- / /    - / / - -     / / - - - / /    / - - / / - -    / / / - -

江風舊作寫於;2007/10/09

註:
青鳥= 傳說是一種代表喜事的飛鳥

鳳凰城= 指台南市府城因多鳳凰樹夏季花開紅海處處而得名

標籤:

瀏覽次數:216 人氣指數:5216 累積鼓勵:250

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：