中級日文第三課文法五-いそこ│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,616,825 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:5168039

いそこ的日記本

快速選單

中級日文第三課文法四《前一篇

後一篇》補充文法五的對話

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 中級日文第三課文法五
作者: いそこ	日期: 2019.09.25　　天氣: 　心情:

108年9月24日
(會話二) 韓国語を教えてもらう。(請人教授韓文。)
★(文法5) ものですから:(由於～。因為～。)
〔辯解、理由〕，表示某種狀況的原因，多用於說話者解釋說明時。
例: ずっと使ってないものですから、もうすっかり忘れてしまって。(由於一直沒用，已經忘得一乾二淨。)
例: 学生時代に中国語を勉強したんですが、ずっと使っていないものですから、もうすっかり忘れてしまって。(學生時代雖然學過中文，但因為一直沒有在用，所以早就完全忘光了。)

★ 「ものですから」的常體普通形是「ものだから」。「ものですから」的接續形式和「ものだから」是一樣的，接續形式如下：
◎ 【動詞 / い形容詞】(普通形)+ ものですから、B～
◎ 【な形容詞 / 名詞】(普通形(-だ+な))+ ものですから、B～

☆ 〔ものですから〕和第9課的〔～から〕、第39課的〔ので〕一樣，是表示原因、理由的表現。〔ものですから〕比〔～から〕、〔ので〕更增加了敬語的語感。
☆〔ものですから〕常做為向對方表示歉意、或招致不好事態後的辯解表現時使用，有時含有與其說是自己的意思，還不如說是不得已而為之的結果的語氣。
☆ 在〔ものですから、B～〕中的B，不能使用請求、希望、意志、命令、邀約等的表達方式。

★ 請求、希望
(X) 忙しいものですから、手伝ってください。
(O) 忙しいから、手伝ってください。(我很忙，請幫忙。)
(O) 忙しいので、手伝ってください。(我很忙，請幫忙。)
★ 意志
(X) 近いものですから、歩こう。＊歩こう: 歩く的意向形。
(O) 近いから、歩こう。(因為很近(不遠)，走著去吧！)
★ 邀約
(X) この店のケーキはおいしいものですから、食べに行きませんか。 (O) この店のケーキはおいしいから、食べに行きませんか。(這家店的蛋糕很好吃，要不要去吃呢?)

☆〔ものですから〕之後的內容根據文脈可推測時大多被省略。
(例A) 田中君、書類はまだですか。(田中君，資料還沒做好嗎?)
(例B) …すみません。今週は忙しかった(ものですから)。(對不起，這星期我太忙了。)

◎ 請大家造句。＊是溫馨小提醒。
(1) 因為長時間沒有使用日語，所以已經完全忘記了。
＊長い時間：長時間。＊～てしまった。
(2) 因為到車站太遠，所以搭了計程車。
＊あまりに(副詞)過於。太。很。＊～てしまった。
(3) 因為昨夜很冷，所以感冒了。
＊昨夜(さくや)(ゆうべ)(名詞)昨夜。＊風邪を引く：感冒。
＊～てしまいました。
(4)
A：為什麼遲到了? ＊遅刻する：遲到。＊以の為結尾表示疑問句。
B：因為道路擁擠。
(5)
A: 昨天為什麼沒來練習? ＊以の為結尾表示疑問句。
B: 因為我睡過頭了。＊寝坊(ねぼう)をする：睡過頭。

◆ 答案
(1) 長い時間日本語を使っていないものですから、もうすっかり忘れてしまった。
(2) 駅まであまりに遠かったものですから、タクシーに乗ってしまった。
(3) 昨夜(さくや)、とても寒かったものですから、風邪を引いてしまいました。
(4)
A：どうして遅刻(ちこく)したの？
B：道が　込んでいたものですから。
(5)
A：昨日は練習に来(こ)なかったの?。
B：私が寝坊をしたものですから。

標籤:

瀏覽次數:21 人氣指數:21 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：