中級日文第二課活角色練習卡2-いそこ│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,616,825 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:5168039

いそこ的日記本

快速選單

中級日文第二課読もうの練習3 《前一篇

後一篇》中級日文第二課作業聞こう

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 中級日文第二課活角色練習卡2
作者: いそこ	日期: 2019.06.12　　天氣: 　心情:

108年6月11日
活動(かつどう)
次の内容のファックスを書いてみましょう。(如下的內容的傳真，寫寫看吧。)
(1) 会社の内線番号が変わったことを研修センターの井上さんに知らせる。(通知研修中心的井上先生，公司的內線號碼改變的事。)
(2) 研修センターに夏休みの間の宿泊を頼む。(把暑假期間的住宿，委託研修中心。)
(3) 国へ帰ってから、引っ越しして住所が変わったことをホームステイの家族に知らせる。(回國以後，通知寄宿的家人，搬家住所改變的事。)

★ 請大家先唸一遍1、2、3，再從1、2、3題裡挑一提出來試著寫寫看傳真的內容。

◆ 先生先示範做第一提
(第一格)
ファクシミリ送信票(そうしんひょう)(傳真表格/傳真用紙。)
横浜自動車
郵便番号〒220-0003
横浜市西區花咲町6丁目145番地
TEL : 045-471-1233
FAX : 045-471-1235
2019年 6月 11日

(第二格)
あて先(あてさき)：(收件人)
日本語の研修センター　井上．道男(みちお)様(日語研修中心井上‧道男先生)
発信者(はっしんしゃ)：(發件人)
松本(まつもと) (松本)

(第三格)
件名(けんめい)：(要件名稱)
会社の内線番号が変わった。(公司的內線號碼改變。)
送信枚数(そうしんまいすう)： (傳真頁數)
1枚。(1張)
(このページを含む)：(包含這一頁)

(第四格)
通信欄(つうしんらん)：聯絡內容。
井上さんご無沙汰しております。(井上先生久疏問候。)
お変わりありませんか。(別來無恙。)
私の会社の内線番号が変わったことを井上さんに知らせたいです。(我想通知井上先生我公司的內線號碼改變的事。)
今、私の内線番号は 1816でございます。(現在我的內線號碼是1816。)
もし横浜へ来るなら電話してください。(如果您來橫濱的話,請給我打電話。)
一緒に食事しましょう。(一起吃飯吧！)

※學員只有一位做出功課，通信欄(聯絡內容)，先生已經修改過。
(第一格)
ファクシミリ送信票(そうしんひょう)(傳真表格/傳真用紙。)
東京日本語の研修センター
郵便番号〒102-0083
東京都千代區麴町6丁目5番地
TEL : 03-5656-3321
FAX : 03-5656-1360
2019年 6月 11日

(第二格)
あて先(あてさき)：(收件人)
日本語の研修センター　伊藤様(日語研修中心伊藤先生)
発信者(はっしんしゃ)：(發件人)
よしこ

(第三格)
件名(けんめい)：(要件名稱)
研修センターに夏休みの間の宿泊を頼む。(把暑假期間的住宿，委託研修中心。)
送信枚数(そうしんまいすう)： (傳真頁數)
1枚。(1張)
(このページを含む)：(包含這一頁)

(第四格)
通信欄(つうしんらん)：聯絡內容。
(2)よしこへ
伊藤さんおはようございます。(伊藤先生早安。)
夏休みの間は私がセンターの寮に続けて住もうと思います。(暑假期間，我想繼續住在中心的宿舍。)
伊藤さん、私はセンターの寮に宿泊してもよろしいでしょうか。(伊藤先生,我可以住在中心的宿舍嗎?)
もし時間があるなら、今晩10時ごろお電話ください。(如果您有時間的話，晚上10點左右，請給我打電話。)
すみませんが、よろしくお願いいたします。(對不起，請多多關照。)

標籤:

瀏覽次數:40 人氣指數:240 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：