《田家苦樂歌》-風　沙│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,557,710 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1956235

風　沙的日記本

快速選單

《幾度夕陽紅》《前一篇

後一篇》《百年寂寞》

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 《田家苦樂歌》
作者: 風　沙	日期: 2011.10.18　　天氣: 　心情:

《田家苦樂歌》鄭燮 (鄭板橋)

細雨輕雷驚蟄後，和風動土。正父老催人早作，東畬南圃。
夜月荷鋤村吠犬，晨星叱犢山沉霧。到五更驚起是荒雞，田家苦。
疏籬外，桃花灼；池塘上，楊絲弱。漸茅簷日煖，小姑衣薄。
春韭滿園隨意翦，臘醅半甕邀人酌。喜白頭人醉白頭扶，田家樂。

【語譯】

細雨濛濛地下著，雷聲輕輕地響著，正是驚蟄過後，溫暖的和風已把泥土吹鬆了。
老人家催著大夥兒趁早去工作，在東邊的田間或是南邊的園裡。

農人在月光下，荷著鋤頭歸來，村裡的狗兒正對他們吠；
牧童在晨光未消失前，又大聲地喝著牛出去，這時春山正沉浸在朝霧裡。
到了五更，不按時的荒雞啼了，大家都驚醒起來，農家真是苦喔！

疏落的籬笆外，桃花正盛開；池塘上邊，搖曳著柔嫩的柳條。
太陽晒到屋簷邊，天氣漸漸暖和，小姑娘們改穿單薄的衣裳。

滿園子的韭菜，可隨意剪下，剩下半甕的年酒，邀朋友來對飲。
白頭的人喝醉了，白頭的人笑哈哈地扶著走，農家真是快樂啊！
[:D] [:D]

標籤:

瀏覽次數:33 人氣指數:1233 累積鼓勵:60

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：