2007/08/05的日記-KT│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,596,938 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1957236

KT 的日記本

快速選單

2007/08/04的日記《前一篇

後一篇》 2007/08/09的日記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 2007/08/05的日記
作者: KT	日期: 2007.08.05　　天氣: 　心情:

接昨日…
哈哈！「神鬼無間」竟然改為，「黑社會老大是FBI的線民，會出賣部下？」，美國人的翻譯值得玩味，是否美國人參考歷史，知道一般帝王登基會殺功臣？還是美國人無法理解「一將功成萬骨枯」而以簡單的美式邏輯取代？不論如何，總算也表現了一些味道

「憑君莫話封侯事，一將功成萬骨枯」：於此不得不欽佩古人（唐曹松：己亥歲詩）的觀察入微
「這是你選的」：E世代的智慧，勇於突破傳統
「黑社會老大是FBI的線民…」：好個中翻英，別開生面
結論：古今中外，各有千秋

滾滾長江東逝水=>三峽大霸完工了，東逝水可多利用
浪花濤盡英雄=>英雄落伍了，現在流行偶像
是非成敗轉頭空=>怕的話買保險，分散投資
青山依舊在=>青山已過度開發，有土石流
幾度夕陽紅=>現在流行看夜景了

讀書的時候，蠻喜歡蔣夢麟先生所著的「西潮」這本書，敘述一個時代的變遷，我也是否該寫一本書，書名就叫「E流」吧！但想歸想還是Forget it，因為明天還有一堆工作要作。

標籤:

瀏覽次數:136 人氣指數:136 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：