+新加坡漢字用語+-☃外省仔☃│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,596,359 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:853700

☃外省仔☃ 的日記本

快速選單

都是漢字中國大陸漢字用語(2) 《前一篇

後一篇》【另類網路文化】

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: +新加坡漢字用語+
作者: ☃外省仔☃	日期: 2011.04.18　　天氣: 　心情:

醉言醉語

【上課啦！?】
新加坡漢字用語

望文容易會錯意類!!

水草(吸管)、
黃梨(鳳梨)、
還錢先(先付帳)、
喝水(喝飲料，
不一定是水)等。

肯定要轉彎類!!

我不睬你(我不理你)、
咱們一點三見
(一點十五分見)、
割(超車)、
德士車(計程車)、
巴士車(公車)、
羅厘車(貨車)等。

弄錯就吃錯類!!

蠔煎(蚵仔煎)、
快熟面 (泡麵)、
牛肉面(請注意：是乾麵)、
牛肉面湯(是我們的牛肉麵，
不是牛肉湯麵)、
豆花水 (豆漿)等。

明日待續
香港漢字用語!!

......外省仔