檔案狀態:    住戶編號:2575291
 Norman 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
女人一定是要被男士深深寵愛的~ 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 被蚊子咬醒了!
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 我的真愛~~It is you
作者: Norman 日期: 2011.03.19  天氣:  心情:

我很喜歡史瑞克第一集, 
尤其裡面的曲子.

但最愛的是:  It is you

我試著翻第一段:
___________________
從你注視我的目光中,
我看見一些奇妙的東西~
眼中蘊含了真誠與微笑

但這來的如此意外!!
而且怎會在這一天??

難道這意味著這裡就是我的最終歸宿?
而你啊你就是那個我一直深愛的人~~
--------------------------------

英文歌詞簡單強烈又直接!
還是別譯比較好.
但歌一定值得一再回味呢~
Enjoy it.



It is you (I Have Loved)
歌手:DANA GLOVER     


There is something that I see
In the way you look at me
There's a smile
There's a truth in your eyes
But an unexpected way
On this unexpected day
Could it mean this is 
Where I belong
It is you I have loved all along  



It's no more mystery
It is finally clear to me
You're the home my heart
Searched for so long
And it is you
I have loved all along

There were times I ran to hide
Afraid to show the other side
Alone in the night without you

But now I know just who you are
And I know you hold my heart
Finally this is where I belong
It is you I have loved all along

It's no more mystery
It is finally clear to me
You're the home my heart
Searched for so long
And it is you
I have loved all along

Over and over
I'm filled with emotion
Your love, it rushes
Through my veins

And I am filled
With the sweetest devotion
As I, I look into
Your perfect face

It's no more mystery
It is finally clear to me
You're the home my heart
Searched for so long
And it is you I have loved
It is you I have loved
It is you
I have loved all along
標籤:
瀏覽次數:89    人氣指數:2489    累積鼓勵:120
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
女人一定是要被男士深深寵愛的~ 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 被蚊子咬醒了!
 
住戶回應
 
時間:2011-12-11 11:38
她, 90歲,台北市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-04-11 19:53
她, 51歲,台南市,教育研究
*給你留了一則留言*
  


更多功能
給我們一個讚!