讚中文好變「要3P」　-深情男子海角七號│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,557,710 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:577253

深情男子海角七號的日記本

快速選單

觀景台鎖20遊客《前一篇

後一篇》監理單位連四週末暫停連線

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 讚中文好變「要3P」
作者: 深情男子海角七號	日期: 2010.08.03　　天氣: 　心情:

讚中文好變「要3P」　老外污台女遭批
更新日期:2010/08/03 12:15 台灣民眾常常被外國朋友形容為熱情好客，只不過要是看到這位老外拍的影片，恐怕會氣到七竅生煙。自稱來自加拿大，住在台灣11年，把騎重機沿途用攝影機拍下的影片PO上網，遇到熱情民眾要求合照，但老外註解的英文卻寫成「她們來問我可不可以跟她3P」，就連女同事也被拿來調侃，標題是「她很辣」，還說同事的臀部值得拍一段影片，充滿對女性不尊重，網友氣的痛罵人品糟糕透了。

拍攝影片加拿大人：「她們其中一個又跑過來了。」

不得不把影片中兩位女生馬賽克處理，因為接下來的對話，被拍攝影片的老外翻成這樣。影片字幕：「她們來問我要不要3P？」

真的是這樣嗎？倒帶再聽一次。女性民眾(影片對話)：「你來台灣多久？中文講很好。」

都被稱讚中文很好，自稱來自加拿大，要說一時誤會聽錯也說不過去，明明女孩子講的跟3P一點關係都沒有，扯的還不只這一段。女性民眾(影片對話)：「你那是相機耶。」加拿大男子：「對啊。」女性民眾：「怎麼可以這樣插？」加拿大男子：「可以，我通常，10年，看不到。」

女性民眾(影片對話)：「你那弄到鼻子不會很難過？」加拿大男子：「嗯，還好，我習慣。」女性民眾：「反正你鼻子那麼挺，也沒差。」

打上當做註解的英文字幕變成，「問我能不能讓她女兒懷孕？因為她希望家裏有外國血統。」會不會差太多了？連同事也成為調侃對象，標題就叫做「我同事很辣，這個屁股值得為它放一段影片」。

字裏行間充滿著對台灣女性的不尊重，網友撻伐聲不斷，有的痛罵垃圾，人品真糟，也有台灣人上部落格用中文回嗆，根本是在欺騙愚弄看不懂的人，自以為是，還有人要他滾回加拿大，也有同樣身為加拿大人，對他行為實在看不下去。

單純的站姿被戴上了有色眼鏡，或者跟路人間的對話，被扭曲成要不要3P，或者是讓女兒懷孕，已經嚴重傷害台灣人的好客熱情。

標籤:

瀏覽次數:32 人氣指數:832 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：